-
1 ein gutes Gefälle haben
goed, vlot kunnen drinken -
2 ein gutes Gefälle häben
кол.числ.разг. здорово пить, иметь лужёную глоткуУниверсальный немецко-русский словарь > ein gutes Gefälle häben
-
3 Gefälle
langes Gefälle ж.-д. затяжно́й укло́нleichtes Gefälle отло́гостьdas rhythmische Gefälle des Satzes стил. ритми́ческий рису́нок предложе́нияGefälle n -s, = гидр. паде́ние, укло́н (во́дного пото́ка); напо́р; nutzbares Gefälle поле́зный напо́рGefälle n -s, = ю.-нем. камени́стый склон; ein gutes Gefälle haben разг. здо́рово пить; име́ть лужё́ную гло́ткуGefälle n ра́зница (в це́нах, в опла́те и проч.); ра́зность (в це́нах, в опла́те и проч.) -
4 Gefälle
-
5 Gefälle
n -s, =langes Gefälle — ж.-д. затяжной уклонdas rhythmische Gefälle des Satzes — стил. ритмический рисунок предложения2) гидр. падение, уклон ( водного потока); напорnutzbares Gefälle — полезный напор3) физ. градиент5) б. ч. pl доходы ( с имения); (поземельные) подати; натуральные повинности6) ю.-нем. случай, случайное происшествие7) ю.-нем. альпийское пастбище8) ю.-нем. каменистый склон••ein gutes Gefälle haben — разг. здорово пить; иметь лужёную глотку -
6 здорово пить
interj.colloq. ein gutes Gefälle häben -
7 иметь лужёную глотку
vcolloq. ein gutes Gefälle häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь лужёную глотку
-
8 Hülle
2) Ausweis-, Buch-, Hefthülle обёртка, обло́жка. aus der Hülle ziehen вынима́ть вы́нуть из обёртки <обло́жки>3) Verhüllung покрыва́ло. Nacht, Nebel auch покро́в. die Hülle eines Geheimnisses пелена́ <заве́са> та́йны. die Hülle des Schweigens стена́ молча́ния. die letzten Hüllen sind gefallen спа́ла после́дняя пелена́. die Hülle des Schweigens fiel ру́хнула стена́ молча́ния4) Schirmhülle чехо́л5) iron: Kleidung облаче́ние. wie gefalle ich dir in meiner neuen Hülle? как тебе́ нра́вится моё но́вое облаче́ние ? die Hülle(n) fallen lassen < abwerfen> сбра́сывать /-бро́сить облаче́ние6) geh: äußere Erscheinung оболо́чка. in der gewöhnlichen Hülle verbarg sich ein gutes Herz под зауря́дной оболо́чкой скрыва́лось до́брое се́рдце. in der unscheinbaren Hülle verbarg sich ein großer Geist под неви́дной оболо́чкой скрыва́лся вели́кий дух | die fleischliche <leibliche, irdische, sterbliche> Hülle бре́нное те́ло. die irdische Hülle ablegen покида́ть /-ки́нуть бре́нное те́ло
См. также в других словарях:
Ein gutes Gefälle haben — Mit der umgangssprachlich scherzhaften Redewendung wird verhüllend ausgedrückt, dass jemand viel trinken kann: Unser Polier hat ein gutes Gefälle. Ist das nicht schon dein viertes Bier? Du hast aber ein verdammt gutes Gefälle! … Universal-Lexikon
Gefälle — Die noch heute im Oberdeutschen verbreitete Redensart Gefälle haben: Glück, Erfolg haben, geht auf sehr alte Wurzeln zurück. Schon in Gottfrieds von Straßburg ›Tristan‹ (V. 9924) steht ›guot gevelle‹ für ›Glück‹. Glück im Spiel heißt im gleichen… … Das Wörterbuch der Idiome
Simmelsdorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Stromkraftwerk — Ein Kraftwerk ist eine industrietechnische Anlage zur Bereitstellung von elektrischer und teilweise zusätzlich thermischer Leistung. Installierte Leistung aller Kraftwerke in der EU … Deutsch Wikipedia
Abbaye de Silvacane — Abtei Silvacane Fassade der Abteikirche Lage Frankreich … Deutsch Wikipedia
Straßenbau — Straßenbau, die Herstellung von Landstraßen und Stadtstraßen. A. Landstraßen. – Obgleich schon im fernsten Altertum bei allen Kulturvölkern Verkehrswege bestanden, die zum Teil als Natur und Erdwege (s. Erdstraßen), zum Teil als künstlich… … Lexikon der gesamten Technik
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wiese [1] — Wiese, 1) ein meistens ebener, freier, mit Rasen bewachsener Platz; 2) Grundstück, welches mit einer aus verschiedenen Kräutern u. Gräsern bestehenden Grasnarbe überzogen ist, welche theils abgeweidet, theils gemäht u. entweder als Grünfutter… … Pierer's Universal-Lexikon
Brücken [5] — Brücken , steinerne, Brücken, deren Oeffnungen mittels gewölbter Bogen aus Quader , Bruchstein , Ziegel oder Stampfmauerwerk überspannt sind. In neuester Zeit hat auch die flache Ueberdeckung mit Balken und Platten wieder vermehrte Anwendung… … Lexikon der gesamten Technik
Antigny (Vienne) — Antigny … Deutsch Wikipedia
